Jasa Penerjemahan Teks
Jasa Penerjemahan Web
Jasa Penerjemahan Lisan
Jasa Alih Bahasa Video
Jasa Legalisasi Dokumen
Jasa Pengetikan
   Cukup Layangkan CV  
   beserta Photo Terbaru 
            anda via emal
Yahoo bot last visit powered by MyPagerank.Net
Home   |   Profil   |   Klien   |   Download   |  Blog Translindo
Jasa Penerjemahan Teks  
|   Jasa Penerjemahan Web   |   Jasa Penerjemahan Lisan
Jasa Alih Bahasa Video  
|   Jasa Legalisasi Dokumen   |   Jasa Pengetikan
Jenis Layanan
Layanan Kami
Layanan Penerjemah Bahasa Lainnya
Menerima Pembayaran Melalui
Bergabunglah Bersama Kami
SEO Stat
Bookmark and Share
TRANSLATIONS
SERVICE
Penerjemahan adalah sebuah seni, dimana alur proses kerjanya dimulai dengan mencoba memahami makna yang tersirat dari suatu bahasa yang kemudian berlanjut pada sebuah proses untuk menuangkannya menjadi rangkaian kata demi kata sehingga membentuk kalimat demi kalimat yang selanjutnya terbentuklah suatu arti yang sempurna.
Sebagaimana halnya moto kami, bahwa "Kami tidak menerjemahkan apa yang tersurat dari sebuah objek penerjemahan, tetapi kami menerjemahkan apa yang tersirat didalamnya", maka hasil yang diperoleh pun akan benar-benar menyampaikan makna yang sebenarnya.
Untuk mencapai hasil dengan tingkat keakurasian yang tinggi, diperlukan keahlian, pengalaman dan juga kecermatan yang cukup. Tanpa itu semua, mustahil sebuah hasil penerjemahan akan dapat disampaikan dan dipahami oleh klien-klien kami. Translindo memiliki staf-staf penterjemah dengan latar pendidikan bahasa yang sangat baik dan berpengalaman guna menerjemahkan objek terjemahan dari berbagai disiplin ilmu, sehingga kualitas dari semua hasil penerjemahannya pun dapat diandalkan.
Translindo sengaja mengkhususkan diri hanya dalam layanan jasa penerjemah bahasa Jepang, Korea, Mandarin dan Inggris. Bentuk layanan  tersebut terdiri dari 2 jenis layanan, yaitu layanan jasa terjemahan biasa dan layanan jasa terjemahan tersumpah.
1. Jasa Terjemahan Biasa
Adalah jenis layanan jasa penerjemahan yang pada umumnya ditujukan untuk kepentingan intern saja, yang oleh klien semata-mata hanya untuk mengetahui makna/arti dari sebuah objek penerjemahan, seperti, brosur-brosur, katalog, buku-buku manual, dokumen-dokumen surat menyurat dan lain sebagainya.
2. Jasa Terjemahan Tersumpah
Adalah jenis layanan jasa penerjemahan yang pada umumnya dikhususkan untuk kepentingan pengesahan ke instansi-instansi terkait, seperti, Departemen Luar Negeri, Departemen Kehakiman, Kedutaan-Kedutaan besar asing dan lain sebagainya. Dan dokumen-dokumen yang diterjemahkan pun pada umumnya adalah dokumen-dokumen resmi seperti, Akte Kelahiran, Akte Nikah, Akte Pendirian Perusahaan, Catatan Rapat Umum Pemegang Saham, Anggaran Dasar Perusahaan, Raport, Ijazah dan masih banyak lagi. Proses pengerjaannya pun dilakukan oleh penerjemah yang di disumpah oleh Gubernur dan telah memperoleh sertifikat sebagai penerjemah tersumpah. Untuk hasil penerjemahan pada jenis layanan jasa ini akan di bubuhi stempel oleh penerjemahnya.
Tarif layanan jasa terjemahan yang berlaku di Translindo mengacu kepada tarif yang pada umumnya berlaku di Indonesia. Berbeda dengan kantor-kantor penterjemah bahasa di luar negeri yang menghitung tarif layanan jasanya dengan hitungan per-kata/per-kalimat, tarif untuk layanan jasa penerjemah di Translindo dihitung dari perlembar hasil jadi setelah diterjemahkan, yang dicetak diatas kertas ukuran A4 80 gram, jenis font Courier New 12 dan ukuran spasi 2. Guna membantu proses penerjemahan kami menggunakan software Omega T yang merupakan salah satu dari segelintir open source Computer-Aided Translation (CAT) Tools yang ada di pasaran. Karena sifatnya yang open source dan gratis, OmegaT banyak diminati oleh para penerjemah pemula atau kawakan yang ingin memiliki alat bantu penerjemahan yang sederhana dan tidak menguras terlalu banyak sumber daya computer. OmegaT dapat diperoleh dengan mengunduhnya dari situs resminya, yaituwww.omegat.orgPada halaman pengunduhan (http://www.omegat.org/en/download_selector/selector.php), Anda akan dipandu selangkah demi langkah untuk memilih versi OmegaT yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Pertama-tama, Anda diminta untuk memilih versi “Traditional”, “Web Start” atau “Export”. Versi “Traditional” diperuntukkan bagi pengguna yang sudah akrab dengan OmegaT. Versi “Web Start” adalah versi “instal dan lupakan” atau “sambil lalu”. Keuntungannya, sekali dijalankan, update versi “Web Start” di masa mendatang akan terinstal secara otomatis di komputer. Kekurangannya, versi ini tidak dapat digunakan secara berbarengan dengan “plug-ins”, jadi tidak semua fungsi tersedia. Versi “Expert” diperuntukkan bagi mereka yang ingin memperoleh kode sumber atau versi “alpha” OmegaT. Jika Anda memilih versi “Traditional”, langkah kedua adalah memilih “Platform” atau sistem operasi yang dipakai untuk menjalankan program OmegaT. Sistem operasi yang tersedia adalah Windows, Linux, Mac OS X, dan sistem operasi lainnya. Dengan memilih sistem operasi Windows atau Linux, Anda akan dibawa ke langkah ketiga, yaitu memilih versi OmegaT dengan atau tanpa “Java Runtime Environment” (JRE).  


Penerjemahan Teks
Top Sites
HUBUNGI KAMI
penterjemah jepang
Jasa Penerjemahan & Interpreter Bahasa Jepang

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bahasa Rusia


Jasa Penerjemahan & Interpreter Bahasa Korea

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bahasa Italia

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bhs. Jerman

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bhs. Vietnam

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bhs. Thailand

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bahasa Iran

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bhs. Perancis

Jasa Penerjemahan & Interpreter Bhs. Belanda

Jasa Pengeditan & Pengetikan Bahasa Asing
Copyright @2009 - Penerjemah TRANSLINDO - All Rights Reserved - Web-SEO Designed By PUZAALEXA
[email protected]
Jalan Halimun Edi II No.22
Guntur - Jakarta Selatan
Tel. (021) 71611949, 081585899739
Fax. (021) 83705038